kontakt @
      Hauptseite | Die Landkarte von Ostrów Wielkopolski




Abb.1
Das Kreuz aus dem Jahr 1874 r.von
Gemeinde Pru¶lin.
Skulptur von Paweł Bryliński.
Abb. von Wiktor Gosieniecki 1922.

PRU¦LIN

    Im Jahr 1874 hat die Gemeinde Pru¶lin eine Säule und ein Kreuz gestiftet. Das Kreuz hat symbolische Bedeutung getragen und hat den Untergang des Menschen und die Geschichte der Passion von Christus dargestellt. Die Handlung von Passion und das Nachdenken über ihre Wirkung haben als Grundlage für die Skuplturen auf dem Kreuz gedient. Im Jahr 1922 hat der Künstler - Wiktor Gosieniecki mit dem Bleistift eine Abbildung vom Kreuz mit der Skulptur gemacht.(Abb.1) Die Zeichnung gilt als ein Dokument, das die Erklärung darstellt.

    Das Kreuz wurde während des II. Weltkrieges vernichtet. Zur Zeit steht auf seiner Stelle ein neues Kreuz mit der Skulptur von Jesus Christus, das von einem Bildhauer aus Ostrów im Jahr 1970 geschaffen wurde. (Abb.2).

    Paweł Bryliński war auch ein Schöpfer von Skulpturen in einer Kapelle, die nicht mehr existiert. Die Kapelle mit der Unterschrift: die Stuftung von Gemeinde Pru¶lin. R. P. 1874, war mit folgenden Figuren verschönt: Jesus Christus, die Gestalt vom hl. Idzi und hl. Wawrzyńca und einem Heiligen auf der linken Seite, der nicht genau bekannt wurde. Das Foto von dieser Säule hat um das Jahr 1910 Zofia Szembekówna gemacht (Abb.3). Bis heute ist nur die Gestalt von hl. Idzi erhalten (Abb.4), die auf dem neuem Kreuz zu sehen ist. ( zur Zeit ist sie renoviert).


Abb.2
Das neue Kreuz in Pru¶lin mit Skulptur von Z. Porankiewicz aus dem Jahr 1970.
Fot. Ewa Chmielewska

Abb.3
Kleine Kapelle als eine Säule
Fot. Zofia Szembekówna um Jahr 1910.

Abb.4
Die Figur von hl. Idzi, Skulptur von Paweł Bryliński in Pru¶lin.
Fot. Ewa Chmielewska


    An der Kreuzung von Straßen: ¦rodkowa und Olszynowa in Pru¶lin befindet sich eine gemauerte Kapelle aus dem Jahr 1927 mit der Skulptur von Jesus Christus.



Abb.7
Die Kapelle mit Christus von Paweł Bryliński, in Pru¶lin.
Fot. Ewa Chmielewska

Abb.5

Abb.6
Die Skulptur aus der Kapelle in Pru¶lin.
Fot. Ewa Chmielewska

Ubersetzung: Dominika Sadowska
copyright©2006 E.Chmielewska, D.Majchrzak