TOPOLA MAŁA



      In Topola Mała am alten Weg von Ostrów nach Odalanów (zur Zeit Topola Mała 47) hat eine Säule mit der Gestalt von Jesus Christus gestanden. Sie stand auf dem Feld von Andrzej Grzegorowski und seiner Frau Agnieszki Familienname: Jędraszczyk. Die beiden Familien Jędraszczyk und Grzegorowski haben diese Säule gestiftet.

      Stanisław Błaszczyk hat das Foto von der Säule gemacht (Abb. 1). Die Säule wurde vor dem II. Weltkrieg gemacht und zählt zu den Werken von Paweł Bryliński. Die Säule zeigt die klassische Architektur und S. Błaszczyk schätzt sie zu den schönsten und originellen Werken der Volkskunst.

      Auf dem Foto sieht man das Relief von Heiligen, das sich in zwei Kontignationen befinden: auf der linken und frontalen Seite der Säule. Die Figuren sind von Konsolen unterstützt, was charakteristisch für die Werke von Mesister aus Masanów war. Die Kontignation teilt und schliesst rundes und klassisches Gesims, das die Grundlage für die oben stehende Figur von Christus ist. Vorne unter der Figur von Christus befindet sich die Gestalt von Maria, unter ist die Skulptur von hl. Roch, auf der linken Seite oben ist Figur von hl. Johannes und unter ihm hl. Antoni mit Christkind.

      Leider im Jahr 1941 wurde die Säule wie andere Kreuze und Kapellen an den Scheidewegen vernichtet. Nach dem Krieg hat auf seiner Stelle bis zum 1956 ein eisernes Kreuz gestanden.

      Zur Zeit steht auf der alten Stelle die Rekonstruktion der Passion von Christus, die von Paweł Bryliński geschaffen wurde (Abb.2). Die Nachbildung der Säule mit Figuren, die von Künstler geschöpft ist, wurde von Familie Grzegorowski gestiftet. Die Bewohner von Topola Mała können wie vor Jahren ihre Ahnen, die auf dem Weg zum Feld waren, die Gebete vor Christus, Maria und anderen Heiligen hersagen.